Ulrike Hoinkis ist eine Diplom-Übersetzerin für die Sprachkombinationen Deutsch-Tschechisch, Tschechisch-Deutsch und Englisch-Deutsch. Seit mehr als sechs Jahren ist sie in Prag (Tschechische Republik) tätig.
Ihre Hauptbeschäftigungsfelder sind Informationstechnik, Unterhaltungselektronik und technische Anleitungen unterschiedlicher Art sowie juristische Texte (insbesondere Verträge). Außerdem beschäftigt sie sich mit der Untertitelung von Filmen und der Übersetzung von Drehbüchern.
Alle Übersetzungen ins Tschechische werden von tschechischen Muttersprachlern korrekturgelesen. Schnelle Antwort, garantierte Lieferzeiten und eine umfassende Unterstützung verschiedener Dateiformate runden das Angebot ab.